IndonesiaBuzz: Surakarta, 16 Januari 2025 – Wali Kota Surakarta, Teguh Prakosa, memberikan tanggapan terkait penulisan aksara Jawa pada papan nama Underpass Simpang Joglo, Banjarsari, Surakarta, yang baru diresmikan pada Sabtu (11/1/2025). Kritikan terkait kesalahan penulisan aksara Jawa ini sempat ramai dibahas di media sosial TikTok.
Dalam keterangannya kepada wartawan di Kelurahan Tipes, Kecamatan Serengan, Solo, Kamis (16/1/2025), Teguh mengungkapkan bahwa ornamen tulisan aksara Jawa tersebut akan segera diganti.
“Kami melihat underpass Joglo secara fisik dan lalu lintasnya sudah oke. Ndelalah tulisannya kurang pas,” jelas Teguh, seperti dilansir dari Solopos.
Menurut Teguh, kesalahan ini terjadi karena kata “underpass” yang merupakan istilah asing tidak dapat langsung ditulis menggunakan aksara Jawa. Ketika dibaca, aksara Jawa itu menjadi Hundepas. Seharusnya, bahasa asing berupa underpass diterjemahkan dulu ke dalam bahasa Jawa, baru ditulis menggunakan aksara Jawa.
Kesalahan penulisan ini menjadi perhatian khusus bagi Pemerintah Kota Solo. Teguh menegaskan bahwa ornamen aksara Jawa pada nama Underpass Joglo Solo akan segera diperbaiki agar sesuai dengan kaidah penulisan aksara Jawa yang benar.
